-
1 pr|ośba
f 1. (proszenie) request- pokorna prośba a humble request- natarczywa prośba an importunate request- prośba o wodę/pomoc a request for water/help- na czyjąś prośbę at the request of sb- przychylić się do czyjejś prośby książk. to accede to sb’s request- spełnić a. uwzględnić czyjąś prośbę to comply with sb’s request- mam prośbę I need a favour- mam (do ciebie) jedną prośbę I’ve got a a. one request to make (of you)- uwzględniono jego prośbę o urlop he was granted his request for leave- nie zwracał uwagi na jej gorące a. usilne prośby he ignored her entreaties- zwrócić się do kogoś z pokorną prośbą to go to sb cap in hand- przyszedł do mnie z prośbą o radę/pomoc he sought my advice/help- zwrócili się do mnie z prośbą o pożyczkę they came to me a. asked me for a loan2. książk. (petycja) (formal) request- napisał/wniósł prośbę o ułaskawienie he submitted a plea for pardon a. a reprieve- wniósł prośbę o dymisję he tendered a. submitted his resignation■ prośby i groźby threats and entreaties- nie pomogły prośby ani groźby threats and entreaties were of no avail- ani prośbami ani groźbami nic nie wskórali they didn’t achieve anything with either threats or entreatiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pr|ośba
См. также в других словарях:
usilny — usilnyniejszy «taki, w który włożono wiele wysiłku, energii; gorliwy, natarczywy» Usilne starania, zabiegi. Usilne prośby, perswazje. Osiągnąć coś usilną pracą … Słownik języka polskiego
usilny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, usilnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, w który ktoś wkłada wiele wysiłku; niesłabnący, nieustający, czyniony gorliwie, konsekwentnie, a nawet natarczywie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usilne prośby, starania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysłuchać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wysłuchiwać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wysłuchać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, wysłuchaćam, wysłuchaća, wysłuchaćają, wysłuchaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} spełnić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
